procurer quelque chose à quelqu'un

to be able to afford to do something — ( as necessary expense) être en mesure de faire quelque chose; ( as chosen expense) pouvoir se permettre de faire quelque chose

to be able to afford — disposer de [space, time]

to afford somebody something — offrir quelque chose à quelqu'un [protection]; fournir quelque chose à quelqu'un [opportunity]; procurer quelque chose à quelqu'un [satisfaction]

to procure something for somebody — ( directly) procurer quelque chose à quelqu'un; ( indirectly) faire obtenir quelque chose à quelqu'un

to come by — ( take) prendre [bus, taxi, plane]

to come down — descendre [stairs, street]

to come up — monter [stairs, street]

to come from — venir de [airport, hospital]

to come into — entrer dans [house, room]

to come past — [car, person] passer

to come through — [person] passer par [town centre, tunnel]; [water, object] traverser [window etc]

to come to — venir à [school, telephone]

to come to somebody for — venir demander [quelque chose] à quelqu'un [money, advice]

I could see it coming — ( of accident) je le voyais venir

to come close ou near to doing — faillir faire

to come to — venir à [meeting, party]

to come up/down to — [water] venir jusqu'à; [dress, curtain] arriver à

to come from — [person] être originaire de, venir de [city, country]; [word, legend] venir de [country, language]; [substance] provenir de [raw material]; [coins, stamps] provenir de [place]; [smell, sound] venir de [place]

to come from France — [fruit, painting] provenir de France; [person] être français/-e

to come in — exister en [sizes, colours]

to come to — aborder [problem, subject]

to come before — (in time, list, queue) précéder; ( in importance) passer avant

where did you come? — tu es arrivé combien? (colloq)

he had it coming (to him) — (colloq) ça lui pendait au nez

they got what was coming to them — (colloq) ils ont fini par avoir ce qu'ils méritaient

to keep (a) hold of ou on — tenir

to get hold of — se procurer [book, ticket]; [press] avoir vent de [story]; découvrir [information]

to get hold of — ( by phone) joindre; ( by other means) trouver

to have a hold on ou over somebody — avoir de l'emprise sur quelqu'un

to put a project on hold — gen laisser un projet en suspens

to hold something in one's hand — tenir quelque chose à la main [brush, pencil]; ( enclosed) tenir quelque chose dans la main [coin, sweet]

to hold somebody by — tenir quelqu'un par [sleeve, leg]

to hold something in place ou position — maintenir quelque chose en place

there'll be no holding him — fig on ne pourra plus l'arrêter

hold it! — (colloq) minute! (colloq)

to hold somebody liable ou responsible — tenir quelqu'un pour responsable

to hold that — [person] soutenir que; [law] dire que